w tym serwisie
Szukaj w polskim internecie
  Ustanow jako startową Dodaj do ulubionych Napisz do mnie

   
 

news
grupa
galeria
dyskografia
videografia
noodles-journalist
koncerty
inwencje
teksty
tłumaczenia
wywiady
multimedia
download
linki
autorka

ksiega gosci

 
   
 

czat


 

jesteś:

osobą na stronie

   
   

Zagłosuj

   
  Zagłosuj na stronkę w The Offspring Polish Top Sites  
   
 

Jeśli możesz oczywiście :)

 
 

> > > TŁUMACZENIA < < <

   
 

Smash



Utwory:
 

Nitro (youth energy)
Bad habit
Gotta get away
Genocide
Something to believe in
Come out and play
Self esteem
It`ll be a long time
Killoboy powerhead
What heppened to you?
So alone
Not the one
Smash


Nitro (youth energy)
Nitro (energia młodości)


Nasze pokolenie widzi świat
Innym niż był kiedyś
Możemy przecież to wszystko odrzucić
I żyć jakby nie było jutra
Jakby nie było jutra
Jakby nie było jutra
Jesteśmy tymi, którzy żyją
Pod naciskiem broni każdego dnia
Możesz już nie żyć zanim się dowiesz
Więc żyj jakby nie było jutra
Nie zmarnuj tego życia
Jakby nie było jutra
Uwierz mi, nie będziesz żył dla mnie
Wiadomości podają, że świat się zmienił....
Na całej nowej drodze życia
Żyj szybciej, bo jeśli coś przeoczysz
Już nigdy tego nie zdobędziesz
Więc jeśli mnie rozumiesz
I jeśli czujesz to samo
Będziesz wiedzieć co znaczy Nitro
Żyj jakby nie było jutra
Nie zmarnuj twego życia
Jakby nie było jutra
Nie będziesz żył dla mnie
Jakby nie było jutra....


Bad habit
-


-


Gotta get away
Uciec z siebie


Żyję na krawędzi cały czas
I ciągle ludzie mijają mnie
To trochę straszne, to w czym jestem
Mury się trzęsą, a ściany zbliżają się
Za szybko, albo nie
Boje się ludzi, to widać po mnie
I tylko jest jeden taki gość, którym nie mogę potrząsnąć
Choć to wielki błąd

Czy siedzę na łóżku,
Czy leżę rozbudzony
To i tak demony są w mojej głowie
A to więcej, niż mogę znieść
Chyba mam farta,
Chociaż słaby jest
A mówiąc to co wiem,
To muszę uciec z siebie

Powiem ci coś, coś tu nie tak
Tracę głowę, a buty mam zawiązane
Mam gdzieś przyjaciół, oni zawodzą
Życie to zagadka, przycisnęło mnie do muru
Czy jesteś powodem? Chyba nie
Twoja troska daleko nie zaprowadzi cię
Chyba mnie śledzą, rozglądam się
A to tylko mój cień za mną skrada się

 

Tłumaczenie by Deenah

 


Genocide
Ludobójstwo


Nasze życia biegną różnymi drogami
Podczas deszczu widzę ciebie w słońcu
Nasze gwiazdy i tak świecą
Jeśli chcesz jesteśmy razem.

Pies zjada psa
Każdego dnia
Na oczach tego gościa, do którego się modlimy
Pies zjada psa
Żeby przeżyć
Chyba lubisz ludobójstwo ?

To dla mnie takie wstyd
Że tylko podczas bólu widzę rzeczy jakimi są
Pokazaliśmy wszystko wprost -
Z piedestału można zawsze spaść.
I w odpowiednim czasie
Widzimy błędy w naszych drogach
Czy ktoś chce je jakoś zmienić ?
Nasz czas się kończy...

Założę się, że mógłbyś tylko biec,
Gdybyś zobaczył, co dzieje się w twoim wnętrzu
Myślę, że lubiłbyś swoje życie
Gdyby biegło po twojej myśli
Ale tak nie jest...

Tłumaczenie by A-siA ; www.coal.chamber.prv.pl 

 


Something to believe in
-


-


Come out and play
-


-


Self esteem
-


-


It`ll be a long time
-


-


Killoboy powerhead
-


-


What heppened to you?
-


-


So alone
Taki samotny


Popatrz na tłum i zapytaj czemu
Wszyscy się otaczają, a nie są razem
Jeśli się obudzisz, popatrz dokoła
Wśród wszystkich ludzi
Ciągle jesteś taki samotny
Taki samotny
Gdybym mógł, dałbym ci radę
Bez zbędnego kazania
Bez niepotrzebnych pytań
Wtop się w swoje myśli
Wtop się w innych ludzi
Nie daj się otoczyć
Nie bądź taki samotny

Tłumaczenie by A-siA ; www.coal.chamber.prv.pl 

 


Not the one
-


-


Smash
-


-

 
   
  do góry  
 

TŁUMACZENIA

   
 

Albumy


The Offspring

Ignition

Smash

Ixnay on the hombre

Americana

Conspiracy of one


Single


soundtracki & others