w tym serwisie
Szukaj w polskim internecie
  Ustanow jako startową Dodaj do ulubionych Napisz do mnie

   
 

news
grupa
galeria
dyskografia
videografia
noodles-journalist
koncerty
inwencje
teksty
tłumaczenia
wywiady
multimedia
download
linki
autorka

ksiega gosci

 
   
 

czat


 

jesteś:

osobą na stronie

   
   

Zagłosuj

   
  Zagłosuj na stronkę w The Offspring Polish Top Sites  
   
 

Jeśli możesz oczywiście :)

 
 

> > > TŁUMACZENIA < < <

   
 

Conspiracy of one



Utwory:
 

Intro
Come out swinging
Original prankster
Want you bad
Million miles away
Dammit, I changed again
Living in a chaos
Special delivery
One fine day
All along
Denial, revisited
Vultures
Conspiracy of one
Huck it


Intro
-


-


Come out swinging
-


-


Original prankster
-


-


Want you bad
Chcę cię złą


Gdybyś tylko potrafiła czytać w moich myślach,
Wiedziałabyś, że pomiędzy nami nie jest za dobrze
Wiem, że twoje ramiona są szeroko otwarte,
Ale jesteś trochę za prosta
Nie potrafię kłamać
Masz tylko jedną wadę,
Bo jesteś za miła,
Przypatrz się tylko, czy nie widzisz?

Że chcę cię całą wytatuowaną
Że chcę cię złą
Dopełnij mnie,
Strać mnie
Chcę, żebyś była zła, zła, zła...

Gdybyś tylko potrafiła czytać w moich myślach
Wiedziałabyś, że czekałem tak długo...
Na kogoś właśnie takiego jak ty
Tyle, że z troszkę inną postawą... Ale ciągle czekam, więc
Zmień to...

Wyskakuj z ciuszków
Dorośnij do tej zabawy
Przypatrz się, czy nie widzisz?

Że chcę cię we wdzianku z winylu
Że chcę cię złą
Skomplikowane,
Ale przejrzyste
Po prostu chcę cię złą, złą, złą...

Nie wprowadzaj mnie w błąd,
Wiem, że tylko udajesz dobrą
Cóż, to chyba tylko nieporozumienie

Chcę cię całą wytatuowaną
Chcę cię złą
Skomplikowane
Rozwiązane
Chcę cię złą

Rozumiem to
Potrzebuję tego
Chcę cię złą, złą, złą...
Naprawdę, naprawdę złą...

Tłumaczenie by A-siA ; www.coal.chamber.prv.pl 

 


Million miles away
Milion Mil Stąd


Bywało, że patrzyłem w siebie
chcąc udawać
Gdybym wtedy uciekł
Mógłbym poczuć siebie
Nie wydaje mi się, żebyś to umiał

I nawet będąc daleko
ta pustka wewnątrz
mnie nie opuściła

Lecz kiedy odszedłem
to co naprawdę opuściłem
to siebie samego

Coś mi mówi
by wrócić na drogę prowadzącą do domu
Milion Mil Stąd
Nie mogę tu zostać

Każdy przemijający dzień
mijająca twarz
stają się niewyraźne

Pragnę wrócić do domu
leżeć cichutko u jej boku
Byleby wrócić do niej
to jedyne czego mi trzeba

Bo odchodząc
to co naprawdę utraciłem
to siebie samego

Muszę wrócić na moją drogę
Milion Mil Stąd
Nie mogę dłużej tego znieść
Muszę wrócić na moją drogę do domu


Dammit, I changed again
-


-


Living in a chaos
-


-


Special delivery
Specjalna Przesyłka


Hej, czy teraz widzisz mnie na drodze?
Obserwuję cię każdego dnia
Mój samochód jest tam, gdzie ty
Wiem, że tak będzie lepiej
Pewnego dnia spotkamy się na żywo
Poczujesz się tak podle, jak ja

To cię po prostu zdmuchnie ( ty zginiesz przeze mnie )
Głosy doradziły, żeby ciebie wykończyć ( ty zginiesz przeze mnie )

Hej, teraz pukam do twoich drzwi
Specjalna przesyłka jest twoja
Moja fascynacja jest prawdziwa,
Witaj, mam coś dla ciebie !

To cię po prostu zdmuchnie ( ty zginiesz przeze mnie )
Głosy doradziły, żeby ciebie wykończyć ( ty zginiesz przeze mnie )
Jeśli mnie nie zawiodłeś, będzie okay ( ty zginiesz przeze mnie )
A potem będzie po mojemu
I jak? Dobrze ci z tym?

Nie mogę pozbyć się moich grzechów
Nie mogę się modlić
Ale nie możesz zabić człowieka pozbawionego nadziei
Nie możesz zabić człowieka pozbawionego nadziej
Nie możesz zabić człowieka...
BOŻE, POMOCY !

To cię po prostu zdmuchnie ( ty zginiesz przeze mnie )
Głosy doradziły, żeby ciebie wykończyć ( ty zginiesz przeze mnie )
Jeśli mnie nie zdradziłeś, będzie okay ( ty zginiesz przeze mnie )
A potem będzie jak ja chcę!

 

Tłumaczenie by A-siA ; www.coal.chamber.prv.pl 

 


One fine day
-


-


All along
-


-


Denial, revisited
Ponowne rozstanie


Więc oto jesteśmy
Tocząc te same walki od lat
I oto i ona
I jej niekończąca się gra

Gdybym tylko mógł znaleźć właściwe słowa
Sprawiłbym, żebyś została
Jeśli bym je tylko wypowiedział
Wszystko stałoby się proste.

I jeśli odejdziesz
Nigdy nie uwierzę
Że to na zawsze
Chociaż możesz odejść
Bo ja nigdy tego nie zrobię.
To przecież nie koniec....

Wspominam ostatnią noc
Chociaż to niczego nie zmieni
Wiem, że próbowała -
W końcu jest moim światem
Przecież tylko to mamy...

I jeśli odejdziesz
Nigdy nie uwierzę
Że to na zawsze.
Nie dam jej odejść
Nawet jeśli powie
Że to skończone
Już będzie inaczej -
Jeśli tylko przy mnie zostaniesz

Kiedy to się stało ?
I jak się skończyło ?
Przecież to byliśmy my...
No przestań, nie mów tego
Spróbujemy jeszcze raz
Może to cię zatrzyma ?
To będzie ostatni raz...

Ale ona nie chce
Poprzez łzy mnie uderza
Boże !
To już naprawdę koniec !

Ale ja będę czekał
Bo nic więcej nie mogę już zrobić

Skąd to wszystko wiedziałaś ?
Że to nasz koniec...

 

Tłumaczenie by A-siA & Deenah 

 

 


Vultures
Sępy


Mógłbym się teraz obok położyć
Śmiejąc się tylko do ciebie
Ale gdzieś blisko rośnie choroba
Płacząc, czai się na ciebie

Nasz gniew się uzewnętrznia
Chociaż wiemy, że to strata czasu
Twoje życie jest warte zachodu
Ale moja samotność się pogłębia

Właśnie tu znikłaś
Chociaż mieli się tobą opiekować
Sępy czekają
Okaż, jeśli mnie nie lubisz

Nie wiem...
Nie pójdę...
Zapamiętaj, że jestem w porządku... w porządku?

I w pełnym słońcu naładowana broń
Podtrzymuje rozmowę
Walczą we mnie sprzeczności
I za późno, by to zmienić

Byłaś wolna
Nic się więcej nie zmieniło
Mógłbym to wytrzymać, ale
Jeśli ciągle mnie nienawidzisz
Po prostu ze mną skończ

Nie wiem...
Nie pójdę...
Powiedz, że jestem w porządku, w porządku!
Dość, nie będę grał
Tylko ode mnie odejdź
Albo powiedz, że jestem w porządku, w porządku!

 

Tłumaczenie by A-siA ; www.coal.chamber.prv.pl 


Conspiracy of one
-


-


Huck it
-


-

 
   
  do góry  
 

TŁUMACZENIA

   
 

Albumy


The Offspring

Ignition

Smash

Ixnay on the hombre

Americana

Conspiracy of one


Single


soundtracki & others